Условия использования
Настоящие Условия использования («Условия») регулируют доступ и использование мобильного приложения Red Point: Family Tracker («Приложение»). Устанавливая или используя Приложение, вы соглашаетесь с Условиями. Если вы не согласны — не используйте Приложение.
1. Предмет
Приложение — инструмент для личного семейного использования: карта и режим «На связи», безопасные зоны дом / работа, кнопка SOS с локальной голосовой заметкой через «Поделиться», список семьи и коды Red Point, SMS с координатами, опциональная защита настроек Face ID, а также функции, описанные в App Store и в интерфейсе.
2. Не служба спасения
Приложение не заменяет экстренные службы, полицию, скорую помощь и профессиональные системы мониторинга. Координаты, уведомления и SOS зависят от GPS, сети, батареи и настроек устройства и могут быть недоступны или неточны. В критической ситуации звоните по местному номеру экстренных служб.
3. Лицензия
Вам предоставляется ограниченная, неисключительная, непередаваемая лицензия на использование Приложения в соответствии с правилами Apple App Store и настоящими Условиями. Запрещено декомпилировать, модифицировать, распространять копии или обходить технические ограничения, если иное прямо не разрешено законом.
4. Контент пользователя и связанные лица
Вы сохраняете права на данные, которые вводите (список семьи, зоны, аватар). Вы гарантируете, что имеете право обрабатывать контакты и коды близких, которых добавляете, и что они осведомлены о передаче координат при «На связи» и SOS. Вы предоставляете оператору минимально необходимое право обрабатывать такие данные в рамках функций Приложения, включая передачу в Firebase, описанную в политике конфиденциальности.
5. Сторонние сервисы
Приложение может обращаться к Apple (карты, геолокация, уведомления), Google Firebase (Anonymous Auth, Realtime Database, FCM) и иным сервисам в зависимости от сборки и ваших разрешений. Условия и политики сторонних сервисов применяются дополнительно.
6. Отказ от гарантий
Приложение и вся информация в нём предоставляются «как есть». Оператор не гарантирует бесперебойную работу, точность координат, доставку SOS или уведомлений. Вы используете Приложение на свой риск.
7. Ограничение ответственности
В максимальной степени, разрешённой применимым правом, оператор не несёт ответственности за косвенные, случайные, специальные или последующие убытки, вред здоровью, упущенную выгоду или потерю данных, связанные с использованием или невозможностью использования Приложения. Совокупная ответственность ограничивается суммой, уплаченной вами за Приложение за последние двенадцать месяцев, либо нулём для бесплатного распространения.
8. Изменения и прекращение
Оператор может обновлять Приложение и Условия. Существенные изменения целесообразно доводить через App Store или экран Приложения. Вы можете прекратить использование, удалив Приложение.
9. Контакты
Вопросы по Условиям: redpoint.support@proton.me.
Умовы выкарыстання
Гэтыя Умовы выкарыстання («Умовы») рэгулююць доступ і выкарыстанне мабільнай праграмы Red Point: Family Tracker («Праграма»). Усталёўваючы або выкарыстоўваючы Праграму, вы згаджаецеся з Умовамі.
1. Прадмет
Праграма — інструмент для асабістага сямейнага выкарыстання: мапа і рэжым «На сувязі», зоны дом / праца, кнопка SOS, спіс сям'і, SMS з каардынатамі, Face ID для наладаў і функцыі з App Store і інтэрфейсу.
2. Не служба ратавання
Праграма не замяняе экстраныя службы. Каардынаты і SOS залежаць ад GPS, сеткі і наладаў прылады. У крытычнай сітуацыі тэлефануйце па мясцовым нумары экстраных служб.
3. Ліцэнзія
Вам прадастаўляецца абмежаваная, неэксклюзіўная ліцэнзія ў адпаведнасці з правіламі Apple App Store і гэтымі Умовамі.
4. Кантэнт карыстальніка
Вы гарантуеце, што маеце права апрацоўваць кантакты і коды блізкіх, якіх дадаеце, і што яны ведаюць пра перадачу каардынат пры «На сувязі» і SOS. Гл. палітыку канфідэнцыйнасці.
5. Староннія сэрвісы
Apple, Google Firebase і іншыя — у залежнасці ад зборкі і дазволаў.
6. Адмова ад гарантый
Праграма прадастаўляецца «як ёсць». Вы выкарыстоўваеце яе на свой рызыку.
7. Абмежаванне адказнасці
У максімальнай ступені, дазволенай правам, аператар не нясе адказнасці за ўскосныя страты, шкоду здароўю ці страту даных.
8. Змены і спыненне
Аператар можа абнаўляць Праграму і Умовы. Вы можаце спыніць выкарыстанне, выдаліўшы Праграму.
9. Кантакты
Пытанні: redpoint.support@proton.me.
Terms of Use
These Terms of Use (“Terms”) govern access to and use of the Red Point: Family Tracker mobile application (the “App”). By installing or using the App, you agree to the Terms. If you do not agree, do not use the App.
1. Subject matter
The App is a tool for personal family use: map and On Air sharing, home / work safe zones, an SOS button with a local voice note via Share, family list and Red Point codes, SMS with coordinates, optional Face ID lock for Settings, and features described in the App Store listing and in the App.
2. Not an emergency service
The App does not replace emergency services, police, medical response, or professional monitoring systems. Coordinates, alerts, and SOS depend on GPS, network, battery, and device settings and may be unavailable or inaccurate. In a critical situation, call your local emergency number.
3. License
You receive a limited, non-exclusive, non-transferable license to use the App under Apple App Store rules and these Terms. You may not decompile, modify, distribute copies, or circumvent technical measures except where law expressly allows.
4. User content and linked people
You retain rights to data you enter. You represent that you may process contacts and codes of people you add and that they are aware of coordinate sharing during On Air and SOS. You grant the operator the minimum rights needed to process such data within App features, including Firebase transmission described in the Privacy Policy.
5. Third-party services
The App may use Apple (Maps, location, notifications), Google Firebase (Anonymous Auth, Realtime Database, FCM), and other services depending on your build and permissions. Their terms and policies apply in addition.
6. Disclaimer of warranties
The App and all information in it are provided “as is.” The operator does not warrant uninterrupted operation, coordinate accuracy, or delivery of SOS or notifications. You use the App at your own risk.
7. Limitation of liability
To the fullest extent permitted by law, the operator is not liable for indirect, incidental, special, or consequential damages, health harm, lost profits, or loss of data arising from use or inability to use the App. Aggregate liability is limited to fees paid for the App in the prior twelve months, or zero for free distribution.
8. Changes and termination
The operator may update the App and Terms. Material changes should be communicated via the App Store or in-app notice. You may stop using the App by deleting it.
9. Contact
Questions about these Terms: redpoint.support@proton.me.